虎年最牛虎语
Quelques citations sur le Tigre
一切反动派都是纸老虎
Tous les réactionnaires sont des tigres en papier
老虎不刷牙，还吃肉…
Le tigre mange de la viande et il ne se brosse pas les dents...
老虎也有打盹的时候…
Le tigre aussi a besoin de sommeil...
老虎屁股摸不得…
Intouchable comme les fesses de tigre.
Il vaut mieux ne pas toucher au cul du tigre...
虎不怕山高，鱼不怕水深
Le tigre ne craint pas la haute montagne, comme le poisson n’a pas peur des eaux profondes
苛政猛于虎
La tyrannie est plus cruelle qu’un tigre
不入虎穴，焉得虎子？
Si l’on ne pénètre pas dans la tanière du tigre, comment peut-on capturer ses petits ?
骑虎难下
Ce qui est difficile quand on chevauche un tigre, c’est en descendre.
生龙活虎
Dynamique tel un dragon vivant et un tigre débordant de vie
如虎添翼
Comme un tigre avec des ailes
欢迎参加本论坛讨论 ： 欢迎各位网友就各种法国话题发表意见。
RSS
